home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 December / 2004-12 CHIP.iso / Narzedzia systemowe / HDD Temperature Pro 1.4.1 Beta / HDD Temperature 1.4.1.msi / _13F15141ED874EA0922389A42D68403F / _506FF20641E2478CA8BC657BB14AAF76 < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-04-01  |  8.4 KB  |  159 lines
  1. [Translations]
  2. fmMain.cbLoadOnStartup.Caption  = Laden bij Windows Startup
  3. fmMain.cbLoadOnStartup.Hint     = 
  4. fmMain.btnClose.Hint            = Druk hier om Instellingen scherm te sluiten
  5. fmMain.grpUnits.Caption         = Temperatuur eenheid
  6. fmMain.rbCelcius.Caption        = Celcius
  7. fmMain.rbFahrenheit.Caption     = Fahrenheit
  8. fmMain.lbTime.Caption           = Temp poll interval, sec:
  9. fmMain.edTime.Hint              = 
  10. fmMain.lbColor.Caption          = Icoon kleur:
  11. fmMain.lbBack.Caption           = Icoon achtergrond:
  12. fmMain.SIGLogo.Hint             = Klik hier om de SIGuardian homepage op Internet te openen
  13. fmMain.clColor.Hint             = Klik om de kleur van de getallen in het tray icon te kiezen.
  14. fmMain.clBack.Hint              = Klik om de achtergrondkleur van het tray icon te kiezen.
  15. fmMain.lbMaxTemp.Caption        = Maximum temperatuur:
  16. fmMain.edMaxTemp.Hint           = Voer max. temperatuur voor harde schijven in. Indien een disk warmer wordt, verschijnt een boodschap.
  17. fmMain.cbLang.Hint              =   Klik hier om een taal te kiezen.
  18. fmMain.lbLang.Caption           =   Taal:
  19. fmMain.btnTestNetMessage.Hint   =   Klik hier om een testbericht te sturen over het netwerk.
  20. fmMain.btnNetworkChoose.Hint    =   Klik hier om een machine in het netwerk te selecteren.
  21. fmMain.btnEMailTest.Hint        =   Klik hier om een testbericht per e-mail te sturen.
  22. fmMain.btnClose.Hint            =   Druk hier om Instellingen scherm te sluiten.
  23. fmMain.btnClose.Caption         =   Sluiten
  24. fmMain.lbEMail.Caption          =   E-mail naar:
  25. fmMain.lbNetMessage.Caption     =   Network message naar:
  26. fmMain.grpUnits.Hint            =   Kies eenheid van temperatuur.
  27. fmMain.cbLoadOnStartup.Hint     =   Vink deze keuze aan als u HDD TemperatureT gelijk met Windows wilt starten.
  28. fmMain.edNetworkSendTo.Hint     =   Voer naam van andere computer in waar bericht heen moet.
  29. fmMain.edEMail.Hint             =   Voer e-mail adres in waar bericht heen moet.
  30. fmMain.edPollTime.Hint          =   Voer in om de hoeveel seconden HDD TemperatureT uw disks controleert.
  31. ;
  32. ; added in some version
  33. ;
  34. fmMain.cbHibernate.Caption      =   Slaapstand bij oververhitting
  35. fmMain.cbHibernate.Hint         =   HDD TermperatureT zal systeem direct in slaapstand zetten als oververhitting van de drive wordt gedetecteerd.
  36. ;
  37. ; in version 1.1 added
  38. ;
  39. fmMain.grbGeneral.Caption   =   algemene instellingen
  40. fmMain.grbIcon.Caption      =   icon in tray
  41. fmMain.grbOnOverheat.Caption    =   bij oververhitting
  42. ;
  43. ; added in version 1.3
  44. ;
  45. fmMain.cbShowSplash.Caption =   Toon splash bij starten
  46. fmMain.cbShowSplash.Hint    =   HDD TemperatureT logo tonen terwijl het programma laadt
  47. fmMain.tsGeneral.Caption    =   Algemeen
  48. fmMain.tsTrayIcon.Caption   =   Tray icon
  49. fmMain.tsOverheat.Caption   =   Bij oververhitting
  50. fmMain.grpTemp.Caption      =   Temperatuur
  51. fmMain.lbTempWarning.Caption    =   Oververhittingswaarschuwing
  52. fmMain.cbBalloonHint.Caption    =   Toon ballontekst als temperatuur verandert (Windows 2000/XP)
  53. fmMain.cbShowOverheatBox.Caption=   Toon waarschuwing over oververhitting
  54. fmMain.grpEMail.Caption     =   Stuur e-mail
  55. fmMain.grpNetwork.Caption   =   Netwerk boodschap
  56. fmMain.lbSMTPserver.Caption =   SMTP server:
  57. fmMain.lbSMTPuser.Caption   =   gebruiker:
  58. fmMain.lbSMTPpass.Caption   =   wachtwoord:
  59. fmMain.btnDefault.Caption   =   Default
  60. fmMain.btnDefault.Hint      =   Zet default waarden.
  61. ;
  62. fmEndTrial.Caption              =   Proefperiode afgelopen!
  63. fmEndTrial.ftTBar.Caption       =   HDD TemperatureT - proefperiode is afgelopen!
  64. fmEndTrial.btnClose.Hint        =   Klik om scherm te sluiten.
  65. fmEndTrial.btnEntRegCode.Hint   =   Klik om registratiecode in te voeren.
  66. fmEndTrial.btnRegPage.Hint      =   Klik om PalickSoft's registratie webpagina te openen.
  67. fmEndTrial.btnSIG_Page.Hint     =   Klik om HDD TemperatureT's homepage te openen.
  68. fmEndTrial.lbRegister.Caption   =   Sorry!|Uw proefperiode is afgelopen.||Registreer (koop) het programma|om het verder te gebruiken.||Klik hieronder om PalickSoft's registratie pagina te openen en register on-line!||Met de voetafdruk rechtsonder sluit u dit venster.
  69. fmEnterRegCode.btnCancel.Caption=   &Annuleren
  70. fmEnterRegCode.btnCancel.Hint   =   Klik hier om niet te registreren en dit scherm te sluiten.
  71. fmEnterRegCode.btnOk.Caption    =   Enter!
  72. fmEnterRegCode.btnOk.Hint       =   Klik hier om de registratiecode op te slaan.
  73. fmEnterRegCode.btnPaste.Caption =   &Plakken
  74. fmEnterRegCode.btnPaste.Hint    =   Klik hier om de registratiecode van het clipboard te plakken.
  75. fmEnterRegCode.Caption          =   Voer Registratie Code in
  76. fmEnterRegCode.imgWeb.Hint      =   Klik om PalickSoft's registratie webpagina te openen.
  77. fmEnterRegCode.lbEnterCode.Caption =Voer uw registratie code in.|Gebruik eventueel de plakfunctie|Meer weten over registratie? Klik hier:
  78. ;
  79. fmTrialReminder.btnExit.Caption =   &Einde
  80. fmTrialReminder.btnExit.Hint    =   Klik hier om te stoppen.
  81. fmTrialReminder.btnNext.Hint    =   Klik hier om door te gaan.
  82. fmTrialReminder.btnNext.Caption =   &Doorgaan
  83. fmTrialReminder.btnRegister.Caption=&Registreer !
  84. fmTrialReminder.btnRegister.Hint=   Klik hier om TemperatureT on-line using Internet!
  85. fmTrialReminder.ftTBar.Caption  =   U gebruikt dit programma op proef!
  86. fmTrialReminder.imgSIG_logo.Hint=   Klik om HDD TemperatureT's homepage te openen.
  87. fmTrialReminder.lbText.Caption  =   
  88. Dit is een ongeregistreerde evaluatie versie van HDD Temperature. Gebruik na de 30-daagse proefperiode is niet toegestaan. Om het programma te blijven gebruiken moet u het registreren (kopen). Meer weten over het registreren? Druk op de "Registreer" knop. Onze site is : http://www.siguardian.com
  89. fmTrialReminder.lbDaysLeft.Caption =dagen over
  90.  
  91. ;
  92. ;  fmNetwork
  93. ;
  94. fmNetwork.Caption               =   Kies computer in netwerk
  95. fmNetwork.btnCancel.Caption     =   Annuleren
  96. fmNetwork.btnCancel.Hint        =   Klik hier om te annuleren.
  97. fmNetwork.btnOk.Caption         =   Selecteer
  98. fmNetwork.btnOk.Hint            =   Klik hier om geselecteerde drive te kiezen.
  99.  
  100. ;
  101. ; Problem Report Tool Translations
  102. ;
  103. fmRepTool.lbText.Caption        =   Welkom in de PalickSoft probleem rapportage tool!||Gebruik deze tool om foutrapporten en vragen naar PalicSoft support te sturen.||INFORMATIE OVER PRIVACY: Dit programma stuurt uw hardware configuratie mee met uw vraag/foutrapport, maar geen gebruikers- of privacy gevoelige informatie
  104. fmRepTool.btnClose.Caption      =   Sluiten
  105. fmRepTool.btnClose.Hint         =   Klik om programma te sluiten en niets te verzenden
  106. fmRepTool.btnSend.Caption       =   Verzenden
  107. fmRepTool.btnSend.Hint          =   Klik om e-mail aan PalickSoft support te versturen met uw default mailsoftware.
  108. fmRepTool.edProblemSubject.Text =   Geef onderwerp (mail subject)
  109. fmRepTool.imgLogo.Hint          =   Klik om PalickSoft's homepage te openen.
  110. fmRepTool.meProblemDescr.Lines  =   Geef beschrijving van uw probleem/uw vraag (in het engels).
  111.  
  112.  
  113. [Messages]
  114. T1  =   temperatuur
  115. T2  =   Toont temperatuur harde schijf in system tray.
  116. T3  =   Geen drives in systeem gevonden die temperatuur monitoring ondersteunen.
  117. T4  =   WAARSCHUWING! Een van uw harde schijven wordt te warm!!!
  118. T5  =   HDD Temperature Service draait niet!|Probeer deze te starten met commando "net start HDDTService" in WinNT/2k of "svcomsc start HDDTService" in Win9x/Me.
  119. T8  =   Fout bij openen S.M.A.R.T. driver!|Waarschijnlijk is smartvsd.vxd niet gevonden.|Herstart uw systeem en probeer opnieuw.|Neem contact op met PalicSoft indien de fout blijft.
  120. T16 =   Fout bij creeren van snelkoppeling in folder Opstarten
  121. T21 =   Toont temperatuur harde schijven in system tray.
  122. ;
  123. ; added in some version
  124. ;
  125. T22 =   Oververhittingsgrens moet boven waarschuwingsgrens liggen!
  126. ;
  127. ; in version 1.1 added
  128. ;
  129. T23             =    Oververhittingsgrens moet boven waarschuwingsgrens liggen!
  130. ;
  131. ; in version 1.2 added
  132. ;
  133. T24             =   U moet "administrator rechten" (Windows) hebben om de HDD Temperature instellingen te wijzigen!
  134.  
  135. V   =   Versie
  136. V1  =   Beta Versie!
  137. V2  =   Private Build!
  138. V3  =   build
  139.  
  140.  
  141.  
  142. M1  =   Homepage
  143. M2  =   Instellingen
  144. M3  =   Einde
  145.  
  146.  
  147. ;
  148. ; Strings used in e-mails
  149. ;
  150. E1  =   HDD Temperatuur gebruiker
  151. E3  =   op computer
  152. E5  =   Fout bij versturen e-mail. Controleer instellingen
  153. E6  =   HDD Temperature monitord HDD: 
  154. E7  =   Testbericht van HDD Temperature||sy,|  PalickSoft Team
  155. E8  =   HDD Temperature rapporteert om
  156.  
  157. ;
  158. ; Dutch translation - (c) 2001,2004 Cheiron IT bv - Leiden NL
  159.